Taraf Gazetesi Düşünmek Taraf Olmaktır
Erdoğan, ingilizce Fetih tweetinde Fatih Sultan Mehmet’i de sıfırladı: ‘Fatih Fatih!’
Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’ın İstanbul’un fethinin 562’nci yılı dolayısıyla sosyal medyadan yayınladığı İngilizce tebrik mesajındaki hata nedeniyle Fatih Sultan Mehmet’in ismi ‘Fatih the Conqueror’, yani ‘Fatih Fatih’ olarak geçti.
Erdoğan, kendi sosyal medya hesabında “İstanbul’un fethinin 562. yılını kutluyor, Fatih Sultan Mehmet ve şanlı ordusunu saygıyla, rahmetle yâd ediyorum” mesajını Kürtçe, Arapça ve İngilizce de paylaştı.
I congratulate the 562nd anniversary of the conquest of Istanbul & remember Fatih the Conqueror & his glorious army with respect&gratitude.
— Recep Tayyip Erdoğan (@RT_Erdogan) May 29, 2015
Ancak “I congratulate the 562nd anniversary of the conquest of Istanbul & remember Fatih the Conqueror & his glorious army with respect&gratitude” tweet’inde, ‘Fatih, fetheden kimse’ anlamına gelen Conqueror kelimesiyle birlikte padişahın ismi olan ‘Mehmet’ yerine, ünvanı olan ‘Fatih’ kullanıldığı için, ya da Fatih ile the conqueror arasına virgül konmadığı için Fatih Sultan Mehmet’ten de ‘Fatih Fatih’ olarak bahsedilmiş oldu.
DİKEN/TARAF
